1. Around 19 BCE Herod the Great began a massive expansion project on the Temple Mount.

Khoảng năm 19 trước CN, Herod Đại đế bắt đầu một công trình vĩ đại tại Núi Đền.

2. The officer of the Temple Mount used to go round to every watch with lighted torches before him, and if any watch did not stand up and say to him, ‘O officer of the Temple Mount, peace be to thee!’

Thầy Khu Đền thờ thường hay đi tuần đến gặp từng người canh gác, tay cầm ngọn đuốc trước mặt, và nếu người canh gác không đứng dậy và nói với ông: ‘Thưa thầy Khu Đền thờ, mong sự bình an ở với thầy’!

3. The dictionary explains: “While the Temple itself would have to have the same dimensions as its predecessors [Solomon’s and Zerubbabel’s], the Temple Mount was not restricted in its potential size.”

Cuốn từ điển giải thích: “Dù chính Đền Thờ hẳn phải có cùng kích thước với những đền thờ thời trước [Sa-lô-môn và Xô-rô-ba-bên], Khu Đền Thờ có kích thước không giới hạn”.

4. One cohort was permanently based in the Tower of Antonia in Jerusalem in order to police the Temple Mount and the city.

Một đội quân đóng thường trực ở tháp Antonia tại thành Giê-ru-sa-lem để kiểm soát khu đền thờ và thành phố.

5. TEMPLE AREA

KHUÔN VIÊN ĐỀN THỜ

6. The monument is roughly halfway between Sanam Luang, the former royal cremation ground in front of Wat Phra Kaew, and the temple of the Golden Mount (Phu Kao Thong).

Tượng đài nằm ở khoảng giữa Sanam Luang, lò hỏa táng trước Wat Phra Kaew, và ngôi đền Núi Vàng (Phu Kao Thong).

7. IT MUST have been a remarkable thing to sit there on the Mount of Olives —overlooking the temple in Jerusalem— when Jesus uttered one of his most fascinating prophecies.

Hẳn chúng ta vô cùng hào hứng nếu ngồi trên núi Ô-liu, nhìn xuống đền thờ Giê-ru-sa-lem và nghe Chúa Giê-su nói một trong những lời tiên tri đáng chú ý nhất.

8. Go mount up.

Leo lên đi.

9. Mount of Olives

Núi Ô-liu

10. It's a Temple

Đó là một ngôi chùa.

11. The Longhua Temple, the largest temple in Shanghai, and the Jing'an Temple, were first founded in the Three Kingdoms period.

Đền Long Hoa, ngôi đền lớn nhất ở Thượng Hải, và đền Jing'an, lần đầu tiên được thành lập trong thời kỳ Tam Quốc.

12. And lost temple.

Anh ta đã phá vỡ cả miếu đường!

13. " Jin Shan Temple "

Kim Sơn Tự.

14. Load tape on mount

Tải băng vào lúc lắp

15. Installed upon Mount Zion,

Triều đại ngài vững chắc, huy hoàng,

16. Presentation at the Temple

Chúa Được Mang Trình Diện tại Đền Thờ

17. Mount one, commence firing.

Pháo 1, khai hỏa.

18. Steps to the Temple These are the actual steps that led to the temple.

Những Bậc Thang dẫn đến Đền Thờ Đây là những bậc thang dẫn đến đền thờ.

19. MA-HA-BUT Temple.

Chùa MA-HA-BUT.

20. A Temple-Motivated People

Một Dân Tộc Có Động Lực Thúc Đẩy để Tham Dự Đền Thờ

21. Teens and Temple Covenants

Thiếu Niên Thiếu Nữ và Các Giao Ước Đền Thở

22. It will be the 34th temple in Latin America and the second temple in Argentina.

Đó sẽ là ngôi đền thờ thứ 34 ở Châu Mỹ La Tinh và ngôi đền thờ thứ nhì ở Argentina.

23. Those who visit temple grounds or participate in temple open houses also feel this peace.

Những người tham quan khu đất đền thờ hoặc tham gia vào lễ khánh thành đền thờ cũng đều cảm thấy sự bình an này.

24. He'd ransacked, desecrated the temple.

Ông lục soát và mạo phạm thánh đường.

25. A Path to the Temple

Con Đường dẫn đến Đền Thờ

26. Mount root filesystem & read-only

Lắp hệ thống tập tin gốc là & chỉ đọc

27. Their presence beautifies his temple.

Sự hiện diện của họ làm vinh hiển đền thờ của Ngài.

28. Grit is not temple standard.

Đá dăm không phải là tiêu chuẩn của đền thờ.

29. The first temple to be built in this dispensation was the temple at Kirtland, Ohio.

Ngôi đền thờ đầu tiên được xây cất vào gian kỳ này là đền thờ ở Kirtland, Ohio.

30. He supervised temple worship as well as what may be called a temple police force.

Ông giám sát việc thờ phượng và việc “bảo vệ an ninh” cho đền thờ.

31. List of people who died climbing Mount Everest Timeline of climbing Mount Everest Unsworth, Walt (2000).

Everest Danh sách các núi cao nhất thế giới núi Mai Lý ^ Unsworth, Walt (2000).

32. While located not far from Mount Kinabalu is Mount Tambuyukon, with a height of 2,579 metres.

Nằm không xa Núi Kinabalu là Núi Tambuyukon có độ cao 2.579 mét.

33. The temple granaries are full.

Trong những ngôi đền chứa thóc đầy nhóc.

34. Solomon started building the temple.

Sa-lô-môn bắt tay vào việc xây đền thờ.

35. There was a temple etched in the mirror with the wording, “See Yourself in the Temple.”

Những tấm kính soi mặt có khắc hình đền thờ với dòng chữ: “Hãy Tưởng Tượng Mình ở trong Đền Thờ.”

36. It is a subsidiary temple of Gounsa, the head temple of the 16th branch of Jogye Order.

Đây là một đền thờ phụ của Gounsa, ngôi đền đứng đầu nhánh thứ 16 của Tông phái Tào Khê.

37. * 331,032: square feet (30,754 sq. m) in the Salt Lake Temple, the largest temple in the Church.

* 331.032: phút vuông (30.754 mét vuông) trong Đền Thờ Salt Lake, ngôi đền thờ lớn nhất của Giáo Hội.

38. Quote the sermon on the mount.

Trích dẫn từ bài giảng đạo

39. The conifer forest in Mount Kinpu.

Rừng cây tùng bách trên núi Kinpu.

40. The temple to be profaned (22)

Đền thờ sẽ bị làm cho ô uế (22)

41. 87 Young Jesus in the Temple

87 Chúa Giê-su lúc nhỏ trong đền thờ

42. She has received her temple recommend.

Chị đã nhận được giấy giới thiệu đi đền thờ.

43. And sacrifice with the temple prostitutes;

Và dâng vật tế lễ cùng bọn mại dâm nơi đền thờ;

44. Missionary, Family History, and Temple Work

Người Truyền Giáo, Lịch Sử Gia Đình, và Công Việc Đền Thờ

45. * 2009: Concepción Chile Temple is announced

* 2009: Đền Thờ Concepción Chile được loan báo sẽ xây cất

46. What about a gold-plated temple?

Thế còn đền thờ mạ vàng thì sao?

47. You've mistaken between temple and church.

Ngài không phân biệt được đền chùa với nhà thờ nữa rồi.

48. Temple Ordinances Seal Families Together Forever

Các Giáo Lễ Đền Thờ Gắn Bó Gia Đình Lại Với Nhau Mãi Mãi

49. Temple marriage is a sealing ordinance.

Lễ hôn phối đền thờ là một giáo lễ gắn bó.

50. He called the temple Wanghusa ("the Queen's temple") and provided it with ten gyeol of stipend land.

Ông gọi ngôi chùa này là Wanghusa ("Vương hậu tự") và cấp cho nó 10 gyeol đất lương.

51. Although you may not be able to enter the temple now, if there is a temple nearby, you can visit the temple grounds and feel the spirit that is there.

Mặc dù các em có thể không vào được đền thờ bây giờ, nhưng nếu có một đền thờ gần bên, các em có thể đi tham quan khuôn viên đền thờ và cảm nhận được Thánh Linh ở đó.

52. Young women prepare for temple covenants.

Các thiếu nữ chuẩn bị cho các giao ước đền thờ.

53. It was my father's first temple.

Nơi này là điện thờ đầu tiên của cha ta.

54. Ms. Temple-KHA-FA Nak heat.

Miếu bà Nak FA-KHA-NONG.

55. Herod’s temple shown in the background.

Hậu cảnh là đền thờ của Hê-rốt.

56. The temple is a representation of Mount Meru, the home of the gods: the central quincunx of towers symbolises the five peaks of the mountain, and the walls and moat symbolise the surrounding mountain ranges and ocean.

Ngôi đền là một đại diện của núi Meru, quê hương của các vị thần: các quincunx trung tâm của tháp tượng trưng cho năm đỉnh núi, và các bức tường và hào tượng trưng cho các dãy núi bao quanh và đại dương.

57. Second, there was no Court of the Gentiles in the divinely provided architectural plans of Solomon’s temple or Ezekiel’s visionary temple; nor was there one in the temple rebuilt by Zerubbabel.

Thứ hai, không có Sân dành cho Dân Ngoại theo các sơ đồ kiến trúc do Đức Chúa Trời cung cấp dành cho đền thờ của Sa-lô-môn hay đền thờ trong sự hiện thấy của Ê-xê-chi-ên; cũng không có sân ấy trong đền thờ do Xô-rô-ba-bên xây lại.

58. Hag 2:9 —In what ways was the glory of Zerubbabel’s temple greater than that of Solomon’s temple?

Hag 2:9—Theo nghĩa nào sự vinh hiển của đền thờ Xô-rô-ba-bên rực rỡ hơn của đền thờ Sa-lô-môn?

59. And as the sun sets behind her temple in the afternoon, it perfectly bathes his temple with her shadow.

Và khi mặt trời lặn phía sau ngôi đền của bà vào buổi chiều, bóng của nó hoàn toàn phủ kín ngôi đền của ông.

60. Train mount 5-1 to ready air.

Pháo Cao Xạ 5-1 đối không sẵn sàng.

61. * Making and keeping temple covenants requires integrity.

* Việc lập và tuân giữ các giao ước đền thờ đòi hỏi tính ngay thật.

62. A temple worker will check your recommend.

Một người làm việc trong đền thờ sẽ kiểm tra giấy giới thiệu của anh chị em.

63. Currently no monks live at the temple.

Hiện tại chưa có dòng tu nào hoạt động trên địa bàn giáo xứ.

64. Listen, mount your steed if you dare!

Nếu ngươi là cao thủ đích thực thì hãy tới

65. Currently, the nearest temple to Thailand is the Hong Kong China Temple, more than 1,000 miles (1,610 km) away.

Hiện nay, đền thờ gần Thái Lan nhất là Đền Thờ Hồng Kông Trung Quốc, cách đó hơn 1.000 dặm (1.610 kilômét).

66. The temple brings peace to our souls

Đền thờ mang sự bình an đến cho tâm hồn của chúng ta

67. Worship at the temple organized (12-16)

Sự thờ phượng tại đền thờ được tổ chức (12-16)

68. Cornerstones are laid for the Nauvoo Temple.

Đá móng được đặt làm nền cho Đền Thờ Nauvoo.

69. The Sea Dragon seen at the temple!

Tên Long Vương ở điện!

70. They built a bowery on Temple Square.

Họ xây một cái mái che bằng cây ở Khuôn Viên Đền Thờ.

71. A monkey spirit living in Mount Huaguo

Một con yêu hầu ở Hoa Quả Sơn.

72. The nearby temple of Jandial is usually interpreted as a Zoroastrian fire temple from the period of the Indo-Parthians.

Ngôi đền gần đó của Jandial thường được coi là một ngôi đền thờ Bái Hỏa Giáo có từ thời kỳ của người Ấn-Parthia.

73. This temple has been described as a defining example of a modern Buddhist temple by the Western Ministries of Architecture.

Ngôi chùa này đã được mô tả như là một ví dụ xác định của một ngôi chùa Phật giáo hiện đại do các Bộ Tây Kiến trúc.

74. A small river flows beside the temple.

Có một dòng sông nhỏ chảy gần tu viện.

75. I'm meeting this player from Temple University.

Tôi gặp cầu thủ này ở trường đại học Temple.

76. Each temple dedication was a spiritual feast.

Mỗi lễ cung hiến đền thờ là một yến tiệc cho phần thuộc linh.

77. Cyrus decreed that the temple be rebuilt

Vua Si-ru ban chiếu chỉ cho xây lại đền thờ

78. Jesus foretells what future for the temple?

Chúa Giê-su báo trước điều gì về tương lai của đền thờ?

79. The battlefield was between Mount Gilboa and Moreh.

Chiến trường nằm trong lòng chảo giữa Núi Ghinh-bô-a và Mô-rê.

80. 4 Harness the horses and mount, you horsemen.

4 Hỡi kỵ binh, hãy thắng ngựa, lên yên!